[English version below]
Ukończył Uniwersytet Śląski w Katowicach (fizyka stosowana), doktor inżynier nauk technicznych (Politechnika Krakowska). Pracował w Zakładach Azotowych w Tarnowie, Wojewódzkim Inspektoracie Ochrony Środowiska w Tarnowie, Urzędzie Miasta Tarnowa, w latach 1998 – 2003 Wiceprezes Zarządu Tarnowskiej Grupowej Oczyszczalni Ścieków Sp. z o. o., od 2003 Prezes Tarnowskich Wodociągów Sp. z o. o. Przewodniczący Rady Izby Gospodarczej „Wodociągi Polskie” (od 2011 r.), członek Państwowej Rady Gospodarki Wodnej w Warszawie, członek Komitetu Ochrony Środowiska przy KIG, Srebrny (2012) Złoty (2014) i Diamentowy (2016) Inżynier Przeglądu Technicznego. Odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi, srebrnym Medalem za długoletnią służbę, Brązowym Medalem za zasługi dla obronności Kraju, złotą odznaką „Za opiekę nad zabytkami”, Odznaką Honorową „Za Zasługi dla Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej”.
Nauczyciel akademicki, wychowawca młodzieży, autor monografii „Historia tarnowskich wodociągów i kanalizacji”, współautor trzech innych specjalistycznych pozycji książkowych. Autor kilkudziesięciu prac naukowych i popularnonaukowych, członek Rady Programowej czasopisma „Technologia wody”.
He graduated from the University of Silesia in Katowice (Applied Physics), he is the PhD Engineer of Technical Sciences (Cracow University of Technology). He was working in “Zakłady Azotowe” in Tarnow, Voivodeship Inspectorate for Environmental Protection in Tarnow, Town Hall in Tarnow. In 1998 – 2003 he was the Vice-Chair of Management Board of Tarnow Group Sewage Treatment Plant [Tarnowska Grupowa Oczyszczalnia Ścieków Sp. z o. o.]. Since 2011 he has been the Chair of Rady Izby Gospodarczej ”Wodociągi Polskie,” a member of the National Water Management Authority Board in Warsaw [Państwowa Rada Gospodarki Wodnej], a member of the Committee for Environmental Protection at the Polish Chamber of Commerce.
He was awarded with the Gold Cross of Merit, the silver Medal for a long-time activity, the Bronze Merit for National Defence, the Gold Badge for the Preservation of Historical Monuments, and a Badge for the Merits for the Environment Protection and Water Management. He was also awarded with the title of Silver (2012), Gold (2014) and Diamond (2016) Engineer of Technical Services.
He is an academic teacher, youth tutor, author of a monograph History of Tarnow Waterpipe and Sewage System [Historia tarnowskich wodociągów i kanalizacji], co-author of three expert books. He is an author of numerous scientific and popular-scientific papers, and a member of Program Board of a “Water technology” [„Technologia wody”] newspaper.
