[English version below]
Des Browne, oficjalnie znany jako Lord Browne of Ladyton, jest prawnikiem i politykiem brytyjskiej Partii Pracy. W latach od 1997 do 2010, po dwudziestoletniej karierze prawniczej jako doradca prawny, a później, adwokat w Szkocji, został wybrany, i dwukrotnie wybierany ponownie, jako Członek Parlamentu (MP), reprezentując szkocki okręg wyborczy Kilmarnock i Loudon. W trakcie kadencji, gdy nie piastował funkcji rządowych, uczestniczył w obradach Komisji Specjalnej ds. Irlandii Północnej, Komisji Specjalnej ds. Administracji Publicznej oraz Wspólnej Komisji Specjalnej ds. Praw Człowieka oraz pełnił funkcję Sekretarza Ministra, śp. Donalda Dewara, ojca szkockiej dewolucji oraz pierwszego Pierwszego Ministra Szkocji. Od maja 2001 do października 2008, kolejno, pełnił funkcje ministerialne w Biurze ds. Irlandii Północnej, w Departamencie Pracy i Emerytur, w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych, w Ministerstwie Finansów, w Ministerstwie Obrony i w Biurze ds. Szkocji. Piastował stanowiska w rządzie, takie jak, między innymi, Głównego Sekretarza Skarbu Zjednoczonego Królestwa od 2005 do 2006 roku, Sekretarza Stanu ds. Obrony od 2006 do 2008 roku, i równocześnie, Sekretarza Stanu ds. Szkocji od 2007 do 2008 roku. Członek Izby Lordów od 2010 roku, pełni również funkcję Zastępcy Przewodniczącego Inicjatywy ds. Zagrożeń Nuklearnych z siedzibą w Waszyngtonie, DC – organizacji pozarządowej, która podejmuje globalne starania na rzecz ograniczenia zagrożenia bronią jądrową oraz inną bronią masowego rażenia. Lord Browne jest również współzałożycielem oraz Przewodniczącym Zarządu w European Leadership Network oraz powiernikiem i członkiem rad innych organizacji dobroczynnych.
Des Browne, more formally known as Lord Browne of Ladyton, is a lawyer and a British Labour Party politician. From 1997 until 2010, after a legal career of about twenty years as a Scottish solicitor and then an advocate, he was elected and twice re-elected as the Member of Parliament (M.P.) for the Scottish constituency of Kilmarnock & Loudon. During his time as a backbench M.P., he served on the Northern Ireland Select Committee, the Public Administration Select Committee and the Joint Human Rights Select Committee and was Parliamentary Private Secretary to the late Donald Dewar M.P., the father of Scotland’s devolution and the First, First Minister of Scotland. Between May 2001 and October 2008, consecutively he held ministerial posts in the Northern Ireland office, the Department of Work and Pensions, the Home office, the Treasury, the Ministry of Defence and the Scotland Office. Among other ministerial offices, he served in Cabinet positions as the United Kingdom’s Chief Secretary to the Treasury from 2005 to 2006, Secretary of State for Defence from 2006 to 2008 and, at the same time, as Secretary of State for Scotland from 2007 to 2008. A member of the House of Lords since 2010, he is also Vice Chairman of the Washington, D.C. based Nuclear Threat Initiative, an NGO that works globally to reduce the threats posed by nuclear and other weapons of mass destruction and disruption. Lord Browne also is a co-founder and the Chair of the Executive Board of the European Leadership Network and is a trustee and board member of other charitable organisations.
